Posts

Showing posts from July, 2016

แปลเพลง Somebody Else

Image
Somebody Else (แปล) So I heard you found somebody else And at first I thought it was a lie I took all my things that make sounds The rest I can do without เออ ฉันได้ยินมาว่าเธอมีคนอื่นไปแล้ว อิตอนแรกก็คิดว่ามันเป็นเรื่องโกหกนะ ฉันเก็บข้าวของเครื่องดีด สี ตี เป่าของฉันออกมาแล้วนะ (ศัพท์โบราณไปไหม 555 ) ที่เหลือก็เอาไปเหอะ ฉันไม่ต้องการ (กุไปซื้อใหม่ได้ ) I don’t want your body But I hate to think about you with somebody else Our love has gone cold You’re intertwining your soul with somebody else ฉันก็ไม่ได้ต้องการคุณหรอกนะ แต่ฉันเกลียดเวลาฉันคิดภาพคุณอยู่กับคนอื่น ความรักของเรามันจืดชืดลง ( เข้าใจความรู้สึก ฮุฮุ ) อีกทั้งคุณก็ไปสานสัมพันธ์กับคนอื่นซะแล้ว I’m looking through you while you’re looking through your phone And then leaving with somebody else No, I don’t want your body But I’m picturing your body with somebody else ฉันก็ได้แต่มองคุณในขณะที่คุณก็เอาแต่ก้มหน้ามองโทรศัพท์ จากนั้นก็ออกไปพร้อมกับใครคนนั้น ไม่ ฉันไม่ได้ต้...