แปลเพลง: A Thousand Years

เนื้อเพลง:  A Thousand Years 
ศิลปิน: Christina Perri Feat. Steve Kazee
อัลบั้ม: Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 2

The day we met Frozen I held my breath

วันที่เราพบกันเหมือนถูกแช่แข็งไว้ ฉันกลั้นหายใจ

Right from the start I knew it I found a home for my

มันใช่ตั้งแต่เริ่มต้น ฉันรับรู้ได้ว่าฉันได้พบกับที่ๆเป็นเหมือนบ้านของฉัน

Heart beats fast Colors and promises

หัวใจที่เต้นเร็ว สีสันต่างๆและคำมั่นสัญญา

How to be brave How can I love when I'm afraid to fall

ต้องทำอย่างไรฉันถึงจะกล้า ฉันจะสามารถรักเธอได้อย่างไรในเมื่อฉันกลัวจะต้องล้มลง

But watching you stand alone All of my doubt suddenly goes away somehow

แต่พอได้เห็นเธอยืนอยู่ตรงนั้นเพียงผู้เดียว ความสงสัยทั้งหมดที่ฉันมีก็พลันหายไป

One step closer

เดินก้าวเข้ามาใกล้อีกนิด

I have died everyday waiting for you Darling don't be afraid I have loved you

For a thousand years

ฉันรู้สึกเหมือนจะตายทุกวันที่ต้องเฟ้ารอคุณ แต่ที่รักอย่ากลัวเลย ฉันรักคุณมาเป็นพันปีแล้ว

I'll love you for a thousand more

และฉันจะรักคุณอีกเป็นพันๆปี

Time stands still Beauty in all she is

เวลาก็ยังคงหยุดนิ่ง ความสวยงามทั้งหมดอยู่ในตัวเธอ

I will be brave I will not let anything take away

ผมจะกล้าหาญ ผมจะไม่ปล่อยให้อะไรก็ตามมาพาเธอไป

What's standing in front of me

ดูสิ่ว่าตอนนี้ใครที่ยืนอยู่ตรงหน้าผม

Every breath Every hour has come to this

ทุกลมหายใจ ทุกเวลาชั่วโมงได้พาให้ผมมาที่นี่เพื่อสิ่งนี้

One step closer

เดินใกล้เข้ามาอีกนิด

I have died everyday waiting for you Darling don't be afraid I have loved you

For a thousand years

ฉันรู้สึกเหมือนจะตายทุกวันที่ต้องเฟ้ารอคุณ แต่ที่รักอย่ากลัวเลย ฉันรักคุณมาเป็นพันปีแล้ว

I'll love you for a thousand more

และฉันจะรักคุณอีกเป็นพันๆปี
And all along I believed I would find you

ฉันเชื่อในทุกๆสิ่งว่าฉันจะได้พบคุณ

Time has brought your heart to me

เวลาได้นำพาหัวใจของเธอมาที่ฉัน

I have loved you for a thousand years

ฉันรักคุณมาเป็นพันปีแล้ว

I'll love you for a thousand more

และฉันจะรักคุณอีกเป็นพันๆปี

One step closer

เดินใกล้เข้ามาอีกนิด

I have died everyday waiting for you Darling don't be afraid I have loved you

For a thousand years

ฉันรู้สึกเหมือนจะตายทุกวันที่ต้องเฟ้ารอคุณ แต่ที่รักอย่ากลัวเลย ฉันรักคุณมาเป็นพันปีแล้ว

I'll love you for a thousand more

และฉันจะรักคุณอีกเป็นพันๆปี
And all along I believed I would find you

ฉันเชื่อในทุกๆสิ่งว่าฉันจะได้พบคุณ

Time has brought your heart to me

เวลาได้นำพาหัวใจของเธอมาที่ฉัน

I have loved you for a thousand years

ฉันรักคุณมาเป็นพันปีแล้ว

I'll love you for a thousand more

และฉันจะรักคุณอีกเป็นพันๆปี

Credit by :http://chawi-ploi.exteen.com/20121121/a-thousand-years-part-2-christina-perri-ft-steve-kazee-vampi  ^_^

   เกิดอาการอยากฟังเพลงรักหวานซึ้งขึ้นมาอีกแล้ว Blogging เลยจัดเพลงนี้มาฝากเพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ฮ่าๆๆๆ หวังว่าจะเอ็นเตอร์เทรนกันน้ะคะ ^^ หยุดปีใหม่นี้ไปเที่ยวไหนกันบ้างเอ่ย ....?  อย่าลืมดูแลสุขภาพกันด้วยนะคะ ^^