แปลเพลง with or without you

แปลเพลง with or without you


See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you
มองเห็นความแข้งกระด้างนตาของเธอ
มองเห็นเกลียวหนามมัดเวียนบิดเบียนกายเธอ
ฉันรอเธอ


Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you

อุบายของเธอ และเล่ห์เหลี่ยม เกินเหลือเชื่อ
เธอยังปล่อยฉันรอคอยบนเตียงที่เต็มไปด้วยตะปู
และฉันก็ยังรอ โดยไม่มีเธอ

With or without you
With or without you
ว่าจะมีเธอไหม
ว่าจะมีเธออีกไหม


Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And I'm waiting for you
ผ่านพายุวันเลวร้ายต่างๆ เราเข้าก็หาฝั่งจนได้
คุณมอบทุกอย่างห้ฉัน แต่มันไม่เคยพอ
และฉันก็ยังเฝ้ารอคุณเรื่อยไป

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
ว่าจะมีเธอไหม
จะมีเธอเธออีกไหม
ฉันอยู่ไม่ได้ ไม่ว่าจะมีเธอหรือไม่

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away
แล้วเธอก็ถอดหน้ากาก
แล้วเธอก็เผยมันออกมา
และคุณก็เผย
และคุณก็เปิดเผย
และคุณก็เปิดเผยตัวตนของคุณออกมา

My hands are tied
My body bruised, she's got me with
Nothing to win and
Nothing left to lose
สองมอืกอดรัด
ร่างกายฟกช้ำ เพราะเธอนั้นทำห้ฉัน
ไม่เหลืออะไรจะเสียอีกแล้ว


And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away
เเละเธอก็ถอดหน้ากาก
และเธอก็เผยออกมา
และเธอก็เผย
และเธอก็เผย
และเธอก็เปิดเผยตัวตนออกมา
With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
จะมีเธออีกไหม
จะมีเธออีกหรือเปล่า
ฉันอยู่ไม่ได้ ไม่ว่าจะมีเธอหรือไม่



With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
With or without you
จะมีเธออีกไหม
จะมีเธออีกหรือเปล่า
ฉันอยู่ไม่ได้ ไม่ว่าจะมีเธอหรือไม่
ไม่ว่าจะมีเธอหรือไม่

...อ้างอิง http://sz4m.com/l89764

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

แปลเพลง Somebody Else

Image
Somebody Else (แปล) So I heard you found somebody else And at first I thought it was a lie I took all my things that make sounds The rest I can do without เออ ฉันได้ยินมาว่าเธอมีคนอื่นไปแล้ว อิตอนแรกก็คิดว่ามันเป็นเรื่องโกหกนะ ฉันเก็บข้าวของเครื่องดีด สี ตี เป่าของฉันออกมาแล้วนะ (ศัพท์โบราณไปไหม 555 ) ที่เหลือก็เอาไปเหอะ ฉันไม่ต้องการ (กุไปซื้อใหม่ได้ ) I don’t want your body But I hate to think about you with somebody else Our love has gone cold You’re intertwining your soul with somebody else ฉันก็ไม่ได้ต้องการคุณหรอกนะ แต่ฉันเกลียดเวลาฉันคิดภาพคุณอยู่กับคนอื่น ความรักของเรามันจืดชืดลง ( เข้าใจความรู้สึก ฮุฮุ ) อีกทั้งคุณก็ไปสานสัมพันธ์กับคนอื่นซะแล้ว I’m looking through you while you’re looking through your phone And then leaving with somebody else No, I don’t want your body But I’m picturing your body with somebody else ฉันก็ได้แต่มองคุณในขณะที่คุณก็เอาแต่ก้มหน้ามองโทรศัพท์ จากนั้นก็ออกไปพร้อมกับใครคนนั้น ไม่ ฉันไม่ได้ต้...
Read more

แปลเพลง: A Thousand Years

Image
เนื้อเพลง:  A Thousand Years  ศิลปิน:  Christina Perri Feat. Steve Kazee อัลบั้ม:  Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 2 The day we met Frozen I held my breath วันที่เราพบกันเหมือนถูกแช่แข็งไว้ ฉันกลั้นหายใจ Right from the start I knew it I found a home for my มันใช่ตั้งแต่เริ่มต้น ฉันรับรู้ได้ว่าฉันได้พบกับที่ๆเป็นเหมือนบ้านของฉัน Heart beats fast Colors and promises หัวใจที่เต้นเร็ว สีสันต่างๆและคำมั่นสัญญา How to be brave How can I love when I'm afraid to fall ต้องทำอย่างไรฉันถึงจะกล้า ฉันจะสามารถรักเธอได้อย่างไรในเมื่อฉันกลัวจะต้องล้มลง But watching you stand alone All of my doubt suddenly goes away somehow แต่พอได้เห็นเธอยืนอยู่ตรงนั้นเพียงผู้เดียว ความสงสัยทั้งหมดที่ฉันมีก็พลันหายไป One step closer เดินก้าวเข้ามาใกล้อีกนิด I have died everyday waiting for you Darling don't be afraid I have loved you For a thousand years ฉันรู้สึกเหมือนจะตายทุกวันที่ต้องเฟ้ารอคุณ แต่ที่รักอย่ากลัวเลย ฉันรักคุณมาเป็นพันปีแล้ว ...
Read more