Same mistake

  ถ้าฉันจะกลับไป กลับไปหาเธออีกครั้ง แม้ความจริงแล้วฉันไม่รูัเลยว่าเธออยู่ที่ไหน เดินอย่างไร้จุดหมายบนชายหาดที่ทอดยาว ทางของเรามันสั้นเกินกว่าจะนึกถึง ถ้าเช้าวันหนึ่งฉันเดินไป แล้ววันบ้าๆมันทำให้ฉันพบเธอ แล้วถ้าฉันเดินตรงดิ่งเข้าไปหาเธออย่างกับไอ้โง่คนหนึ่ง ที่เดินอยู่บนปากเหวอย่างสุขใจ โดยที่ไม่รู้ว่า อีก 4 นาทีข้างหน้า เขาอาจจะพบความตายที่อนาจหรือหนทางที่จะหลุดพ้นจากเวลานั้นไป หรือถ้าฉันจะเดินไปหาเธออย่างเศร้าโศกแล้วบอกเธอว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน มันดูทุเรศมากถ้าฉันจะยอมให้เธออีกครั้ง และสิ่งที่เธอเห็นอาจไม่ใช่เจ้าชายขี่ม้าขาว ที่ถือดอกไม้เดินมาบอกเธอว่า "ขอโทษ" ในสิ่งที่เธอไม่เคยให้อภัย สิ่งที่เธอเห็นเป็นเพียงแค่ใครคนหนึ่ง ที่เดินมาอย่างไร้จุดหมาย และพยายามจะทำร้ายเธออีกครั้ง

  เวลานี้ฉันทำอะไรไม่ได้นอกจากรอให้ทุกสิ่งมันผ่านไป เพราะฉันไม่อาจใขว่คว้าเธอกลับมาอีก ไม่มีโอกาศครั้งที่สองให้ฉันอีกแล้ว มีแต่คำว่าสายไปเท่านั้น สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันทำได้ในตอนนี้ คือ ลืมเธอไป



"อย่าให้ความหวังกับฉัน ถ้าเธอต้องการจะไป อย่ามอบทางเลือกให้ฉันเลย เพราะอย่างไร ฉันก็จะกลับไปทำผิดเหมือนเดิม"

Comments

Popular posts from this blog

แปลเพลง with or without you

แปลเพลง Somebody Else

แปลเพลง: A Thousand Years