จดหมายจากความเหงา

  หลังผ่านมาเป็นเวลาปีกว่า...ฉันก็เริ่มเข้าใจคำว่า "รัก" เพิ่มมากขึ้น ฉันเติบโตมาตามกาลเวลา เช่นเดียวกันกับความรักของฉัน บางครั้งต้องหกล้ม บางครั้งต้องเดินฝ่าสายฝน เช่นเดียวกับตอนนี้ ที่ฉันกำลังบอกเล่าเรื่องราวของฉัน ผ่านสมุดเล่มเก่า และอยากจะให้เธอรู้ ว่าฉันคิดถึงทุกๆวินาที ที่เราเคยอยู่ด้วยกัน...

  เธอเป็นอย่างไรบ้าง?? หลังจากวันนั้นที่ความรักของเราดูไม่ค่อยงดงามเท่าไหร่ เธอจำวันที่เราเดินทางผ่านพายุลูกนั้นมาได้มั้ย?? ตอนนี้ฉันกำลังนั่งคิดถึงเธอ คิดถึงทุกๆอย่างที่เคยเกิดขึ้น ความรักครั้งนั้นสอนให้ฉัน เลือกที่จะเดินตามทางที่ฉันกำหนด ฉันเลือกตัวเอง ในวันที่ทุกคนรายล้อมรอบกาย เลือกที่จะดูแลตัวเอง ในวันที่ฉันยังไม่พร้อมที่จะก้าวเดินต่อไป เธอจะรู้มั้ย... ในวันที่ฉันจับมือทักทายกับความเหงา ความเหงาสอนฉันให้รู้จัก เริ่มต้นทำในสิ่งที่แตกต่างออกไป และฉันมีความสุขที่จะเรียนรู้มัน  ทุกวันที่ฉันเรียนรู้ที่จะอยู่กับความทุกข์ เพื่อเฝ้ารอความสุขที่อยู่ในประตูถัดไป


  สุดท้ายนี้ไม่มีสิ่งใดที่จะพูดมากเกินกว่าคำว่า "ขอบคุณ" สำหรับวันเวลาดีๆ และบทเรียนในวันนี้ สอนให้ฉันเลือกที่จะรัก และรักตัวฉันเองมากขึ้น และจะมากเท่าตอนที่ฉันรักเธอ...


M.Morgan

Good Bye.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

แปลเพลง with or without you

แปลเพลง with or without you See the stone set in your eyes See the thorn twist in your side I wait for you มองเห็นความแข้งกระด้างนตาของเธอ มองเห็นเกลียวหนามมัดเวียนบิดเบียนกายเธอ ฉันรอเธอ Sleight of hand and twist of fate On a bed of nails she makes me wait And I wait without you อุบายของเธอ และเล่ห์เหลี่ยม เกินเหลือเชื่อ เธอยังปล่อยฉันรอคอยบนเตียงที่เต็มไปด้วยตะปู และฉันก็ยังรอ โดยไม่มีเธอ With or without you With or without you ว่าจะมีเธอไหม ว่าจะมีเธออีกไหม Through the storm we reach the shore You give it all but I want more And I'm waiting for you ผ่านพายุวันเลวร้ายต่างๆ เราเข้าก็หาฝั่งจนได้ คุณมอบทุกอย่างห้ฉัน แต่มันไม่เคยพอ และฉันก็ยังเฝ้ารอคุณเรื่อยไป With or without you With or without you I can't live With or without you ว่าจะมีเธอไหม จะมีเธอเธออีกไหม ฉันอยู่ไม่ได้ ไม่ว่าจะมีเธอหรือไม่ And you give yourself away And you give yourself away And you give And you give And you give yourself away แล้วเธอก็ถอดหน้ากาก แล้วเธอก็เผยมันออกมา และคุณก็เผย และคุณก็เปิดเผย และคุณก็เป...
Read more

แปลเพลง Somebody Else

Image
Somebody Else (แปล) So I heard you found somebody else And at first I thought it was a lie I took all my things that make sounds The rest I can do without เออ ฉันได้ยินมาว่าเธอมีคนอื่นไปแล้ว อิตอนแรกก็คิดว่ามันเป็นเรื่องโกหกนะ ฉันเก็บข้าวของเครื่องดีด สี ตี เป่าของฉันออกมาแล้วนะ (ศัพท์โบราณไปไหม 555 ) ที่เหลือก็เอาไปเหอะ ฉันไม่ต้องการ (กุไปซื้อใหม่ได้ ) I don’t want your body But I hate to think about you with somebody else Our love has gone cold You’re intertwining your soul with somebody else ฉันก็ไม่ได้ต้องการคุณหรอกนะ แต่ฉันเกลียดเวลาฉันคิดภาพคุณอยู่กับคนอื่น ความรักของเรามันจืดชืดลง ( เข้าใจความรู้สึก ฮุฮุ ) อีกทั้งคุณก็ไปสานสัมพันธ์กับคนอื่นซะแล้ว I’m looking through you while you’re looking through your phone And then leaving with somebody else No, I don’t want your body But I’m picturing your body with somebody else ฉันก็ได้แต่มองคุณในขณะที่คุณก็เอาแต่ก้มหน้ามองโทรศัพท์ จากนั้นก็ออกไปพร้อมกับใครคนนั้น ไม่ ฉันไม่ได้ต้...
Read more

แปลเพลง: A Thousand Years

Image
เนื้อเพลง:  A Thousand Years  ศิลปิน:  Christina Perri Feat. Steve Kazee อัลบั้ม:  Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 2 The day we met Frozen I held my breath วันที่เราพบกันเหมือนถูกแช่แข็งไว้ ฉันกลั้นหายใจ Right from the start I knew it I found a home for my มันใช่ตั้งแต่เริ่มต้น ฉันรับรู้ได้ว่าฉันได้พบกับที่ๆเป็นเหมือนบ้านของฉัน Heart beats fast Colors and promises หัวใจที่เต้นเร็ว สีสันต่างๆและคำมั่นสัญญา How to be brave How can I love when I'm afraid to fall ต้องทำอย่างไรฉันถึงจะกล้า ฉันจะสามารถรักเธอได้อย่างไรในเมื่อฉันกลัวจะต้องล้มลง But watching you stand alone All of my doubt suddenly goes away somehow แต่พอได้เห็นเธอยืนอยู่ตรงนั้นเพียงผู้เดียว ความสงสัยทั้งหมดที่ฉันมีก็พลันหายไป One step closer เดินก้าวเข้ามาใกล้อีกนิด I have died everyday waiting for you Darling don't be afraid I have loved you For a thousand years ฉันรู้สึกเหมือนจะตายทุกวันที่ต้องเฟ้ารอคุณ แต่ที่รักอย่ากลัวเลย ฉันรักคุณมาเป็นพันปีแล้ว ...
Read more