Posts

Showing posts from 2016

แปลเพลง Somebody Else

Image
Somebody Else (แปล) So I heard you found somebody else And at first I thought it was a lie I took all my things that make sounds The rest I can do without เออ ฉันได้ยินมาว่าเธอมีคนอื่นไปแล้ว อิตอนแรกก็คิดว่ามันเป็นเรื่องโกหกนะ ฉันเก็บข้าวของเครื่องดีด สี ตี เป่าของฉันออกมาแล้วนะ (ศัพท์โบราณไปไหม 555 ) ที่เหลือก็เอาไปเหอะ ฉันไม่ต้องการ (กุไปซื้อใหม่ได้ ) I don’t want your body But I hate to think about you with somebody else Our love has gone cold You’re intertwining your soul with somebody else ฉันก็ไม่ได้ต้องการคุณหรอกนะ แต่ฉันเกลียดเวลาฉันคิดภาพคุณอยู่กับคนอื่น ความรักของเรามันจืดชืดลง ( เข้าใจความรู้สึก ฮุฮุ ) อีกทั้งคุณก็ไปสานสัมพันธ์กับคนอื่นซะแล้ว I’m looking through you while you’re looking through your phone And then leaving with somebody else No, I don’t want your body But I’m picturing your body with somebody else ฉันก็ได้แต่มองคุณในขณะที่คุณก็เอาแต่ก้มหน้ามองโทรศัพท์ จากนั้นก็ออกไปพร้อมกับใครคนนั้น ไม่ ฉันไม่ได้ต้...

Lose Your Mind แปล

Image
Lose Your Mind Loosen up and lose your mind You never know what you could find on the other side. A hundred thousand butterflies Floating in the orange skies above my head. I wander lonely as a cloud Floating high above the ground with aeroplanes. I hear the sound of hummingbirds The sweetest sound I've ever heard, I can't describe. แค่ปลดปล่อย และ เสียสติไป คุณไม่รู้คุณจะเจออะไรที่อีกภพนึง ผีเสื้อเป็นร้อยเป็นพันบินว่อนอยู่ในท้องฟ้าสีส้มเหนือหัวของฉัน ฉันท่องเที่ยวเดียวดายไปเหมือนก้อนเมฆ ล่องลอยไปเหนือพื้นดินด้วยเครื่องบิน ฉันได้ยินเสียงของนกฮัมมิ่งเบิร์ด เสียงของมันช่างไพเราะที่สุดเท่าที่ได้เคยได้ยินมาเลย, อธิบายไม่ถูกจริงๆ Oh oh, I'm dreaming up a world with you Oh oh, and all the things that we could do โอ้เย, จินตนาการฝันเฟื่องล่องลอยไปกับคุณ (เมายาป่าวเนี่ย 555) โอ้เย, และจินตนาการถึงสิ่งต่างๆ ที่เราจะทำร่วมกัน Feeling like a plastic bag Spinning 'round but slowly going nowhere fast. Waterfalls inside my eyes Am I on the other side, am I d...

I Know You Care แปล

Image
Clinging to me Like a last breath you would breathe You were like home to me I don’t recognize the street กอดฉันให้แน่นๆ ให้เหมือนกับมันเป็นลมหายใจสุดท้ายของคุณ คุณเปรียบเสมือนบ้านของฉันเป็นที่พักพิง เพราะตอนนี้ฉันจำหนทางไม่ได้เลย Please don’t close your eyes Don’t know where to look without them Outside the cars speed by I never heard them until now อย่าหลับตาได้ไหม? เพราะฉันไม่รู้ว่าจะหันไปมองอะไรที่ไหนหากไม่ใช่ดวงตาคู่นั้น ข้างนอกนั้นรถราสัญจรวุ่นวายไปหมด ฉันไม่เคยยินมาก่อนจนกระทั่งตอนนี้ I know you care I know it is always been there But there’s trouble ahead, I can feel it You are just saving yourself when you hide it แต่ฉันรู้ว่าคุณยังเป็นห่วง ฉันรู้ว่าความห่วงใยของคุณยังคงมีอยู่เสมอ แต่ก็มีปัญหาที่รออยู่ข้างหน้า, ฉันรู้สึกได้ ว่าคุณแค่เก็บซ่อนมันเอาไว้กับตัวเอง Yeah, I know you care I see it in the way you stare As if there was trouble ahead and you knew it I’ll be saving myself from the ruin And I know you ca...

Is it safe to book in agoda?

  It's not my first blog about hotel or application review,  this review doesn't contained any aim to imputate. But I really want to warn people to thinking twice about booking online. I hope you guys get my point about what I want to say. And I'm really apologize for my broken English. First of all I was book one apartment on agoda but I don't understand why I have to pay it immedeitely. They give you no choices as another application, instead of later pay as another application. It forces you to pay now. I don't have any problem with that, so I paid and go straightly to the apartment. By the way, it's the daily apartment in Bangkok. Its name's Baan Pa--um aprtment in Rachada. (If you guys want to know the name of this place you guys can inbox me).    When we were arrive we told the guy who take care of the building that we booked the room from agoda and he looked us as chicken look the wolf, he said what is that? I don't know what is agoda. He aske...

การตัดสินใจ

Image
" เอาอีกแล้ว มุขเดิมมาอีกแล้ว มันจะต้องอีกสักกี่ครั้งที่ต้องทุกข์ทนกับความรักแบบนี้ หรือมันจะเป็นเพราะว่าเรากำมันแน่นไป "   หลังจากห่างหายกับความเหงา และความเศร้าไปได้ไม่นาน ก็ได้กลิ่นเก่าๆ กลิ่นของการจากลา กลิ่นของความหลอกลวง เหม็นชิบเป๋ง  นั่งมึนๆ อยู่ในห้องที่เต็มไปด้วยความอ้างว้าง เสียงถอนหายใจแบบสั่นเคลือก็ไหลผ่านมาจากอก หัวใจเต้นเร็วขึ้นเป็น 2 เท่า เจ็บปวดจี๊ดจี๊ด ที่หน้าอก... " โรคหัวใจกำเริบหรือเปล่าวะเรา " พูดกับตัวเอง พลางหัวเราะ. มันคงไม่ใช่หรอกมั้ง คงไม่ใช่อย่างที่เราคิด ขอให้ทุกอย่างที่เคยคิด เป็นเพียงแค่ความคิดตื้นๆ ขอให้มันไม่ใช่อย่างที่คิด เสียงในหัวตีกันสนั่นเป็นกลองรบ. เดินวกไปวนมาภายในห้อง รอคอยเวลาที่เธอจะตื่นขึ้นมาพูดเรื่องที่ค้างคาไว้.    10:20 เสียงดังของมือถือ ทำให้หญิงสาวอายุ 18 ตกใจเหมือนคนอายุ 60. " ฮาโหล... ตกลงว่าจะเอายังไง" เสียงเงียบไปสักพัก แต่เสียงหัวใจคนฟังดังตุ๊บๆ เหมือนจะย้ายจากอก ออกมาตอบแทนปาก. " ฉัน... ว่าเราควรจะจบกันแค่นี้ " " ... เฮ้อ ว่าแล้วเชียว " เสียงพึมพรำของหญิงสาวดังออกมาด้ว...